Кто может бронировать, какие объекты и когда?

Смены предоставляются в первую очередь молодежным группам из Хельсинки, молодежным объединениям и группам школьников. Пользование нашими объектами для них бесплатное. Для других групп стоимость пользования определяется в соответствии с прейскурантом / решением, одобренным Комитетом по делам молодежи.

Принципы оплаты и стоимость за пользование объектами

В настоящее время доступен прейскурант 2017 года, обновленный прейскурант будет добавлен в ближайшем будущем.

Группа 1: Бесплатное пользование объектами

  • Собственная деятельность объекта.
  • Молодежные организации/объединения города Хельсинки
  • Объединения, домицилем которых является Хельсинки
  • Отраслевые секторы города Хельсинки

Группа 2: По прейскуранту

  • Прочие пользователи

Какие объекты можно арендовать?

Учебные и лагерные центры Отдела работы с молодежью в сфере экологии и другие объекты:

Лагерный остров Бенгтсора – Bengtsår Camping Island
Лагерный остров Гранё – Granö Camping Island
Дом молодежи Лааясало – Laajasalo Youth House
Дом природы Мерихарью, коттедж Уутелы – Meriharju Nature House, Uutela Cabin
Вилла Паулига – Paulig Villa
Дом приключений – Adventure House
Центр летнего отдыха Вартиосаари – Vartiosaari Summer Activity Centre
Лагерный центр Ёстерсундома – Östersundom Camp Centre

Другие объекты, в деятельности которых уделяется особое внимание природе:

Fallkulla Domestic Animal Farm
Kumpula School Garden
Luuppi Jewellery Workshop

Прочие объекты Отдела услуг для молодежи:

Карта услуг

График подачи заявок в 2018 году

Заявки на постоянное пользование объектами Отдел услуг для молодежи принимает дважды в год: раз весной и раз летом. Вне официальных периодов подачи заявок вы можете подать в Отдел заявку на нерегулярные смены в период текущего года.

Подача заявок весной: На регулярные смены заявки подаются на период 7.8. – 31.5.

  • Заявка на смены должна быть представлена в отдел не позднее 28.4.

Подача заявок осенью: 
Для учебных и лагерных центров заявки на смены подаются на период 1.1. – 31.12., на смены в дома молодежи на летний период 4.6. – 5.8.

  • Заявка на смену должна быть представлена в отдел не позднее 15.9. до 16:00

Нерегулярные смены: в период текущего года

  • Вне периодов подачи заявок вы можете узнать о наличии нерегулярных/случайных незабронированных смен, обратившись электронной почтой или по телефону непосредственно в интересующий вас объект
  • Не забудьте при этом заполнить заявку на смену
  • Контактная информация объектов (ссылка)

Заполнение заявки на смену

Заявки на смены подаются на собственных бланках отделений.  При заполнении бланка заявки укажите в ней точно:

  • Полное наименование группы/объединения, ответственное лицо и возможный бизнес ID/личный идентификационный номер
  • Ваш первостепенный выбор смены и второстепенный выбор, а также возможные другие подходящие вам смены.
  • Наименование объекта, если не указано на бланке, и, по возможности, другие подходящие объекты, если в объекте вашего первого выбора свободных смен нет (смотрите брошюру о природе).
  • Характер мероприятия, для проведения которого подается заявка.
  • Подпись

Инструкция заполнения:
Образец бланка

Заполненную заявку можно сохранить в формате PDF, что дает возможность поставить в заявке свою электронную подпись. Вы также можете распечатать бланк заявления и заполнить его вручную.

Загрузить бланк заявки

Отправка заполненной заявки на смены:

Смены в текущем году: непосредственно на адрес электронной почты объекта

Лагерный остров Бенгтсора: bengtsarin.leirisaari@hel.fi
Лагерный остров Гранё: grano@hel.fi
Дом молодежи в Лааясало: laajasalon.nuorisotalo@hel.fi
Дом природы Мерихарью, коттедж Уутелы: luonto.talo@hel.fi
Вилла Паулига: paulig.huvila@hel.fi
Дом приключений: seikkailutalo@hel.fi
Центр летнего отдыха Вартиосаари: vartiosaari@hel.fi
Лагерный центр Ёстерсундома: ostersundom.leirikeskus@hel.fi

Каждый объект распределяет смены в текущем году самостоятельно.

Весна: На регулярные смены заявки подаются на период 7.8.–31.5.
Заявка на смены должна быть представлена в отдел не позднее 28.4.

Осень: Для учебных и лагерных центров заявки на смены подаются на период 1.1.–31.12.
Заявка на смены должна быть представлена в отдел не позднее 15.9. до 16:00

Электронной почтой:
ymparistotoiminta(at)hel.fi

Почтой:
Käyttövuorot / наименование объекта
PL 84404
00099 Helsingin kaupunki

Получение решения

Решение вы получите непосредственно из интересующего вас объекта. С практическими вопросами, в т.ч. инструктаж и получение и возврат ключей, обращайтесь всегда непосредственно к персоналу конкретного объекта.

Контактная информация

В период весенней подачи заявок (не позднее 28.4.) заявители будут информированы о принятом решении в начале мая. В период осенней подачи заявок (15.9.) заявители будут информированы о принятом решении не позднее второй половины октября.

Принятие и аннулирование смен

Когда вам сообщат о предоставлении вам смены, сохраните эту информацию и своевременно согласуйте практические вопросы с персоналом объекта.

Возможное аннулирование вами смены всегда следует делать через объект, в который вам выдана смена.  Аннулирование смен лучше всего делать в письменной форме по электронной почте или же по телефону

При аннулировании менее чем за 14 суток до начала смены взимается штрафная санкция в размере 50 евро.